-
1 совершение преступления
n1) gener. perpetración, perpetración de un crimen (de un delito)2) law. comisión de delito, comisión de un delito, ejecución de un delito, realización del delitoDiccionario universal ruso-español > совершение преступления
-
2 свершение
с. книжн.1) ( действие) realización fсверше́ние по́двига — la realización de una hazaña
сверше́ние преступле́ния — la perpetración de un crimen
2) ( осуществление высоких стремлений) proeza f* * *n1) gener. proeza (f) (осуществление высоких стремлений)2) book. (äåìñáâèå) realización, (осуществление высоких стремлений) proeza -
3 свершение преступления
ngener. la perpetración de un crimen -
4 совершение
с.1) realización f, ejecución f, efectuación f ( осуществление); cumplimiento m ( выполнение)соверше́ние преступле́ния — perpetración de un crimen (de un delito)
2) (обряда, церемонии) celebración f3) (заключение, оформление) efectuación f, celebración f, conclusión fсоверше́ние сде́лки — celebración del trato
* * *n1) gener. (îáðàäà, öåðåìîñèè) celebración, conclusión, cumplimiento (выполнение), efectuación (осуществление), realización2) law. comisión, desempeco, verificación, otorgamiento (напр., доверенности или др. правовой сделки)3) econ. ejecución
См. также в других словарях:
perpetración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de perpetrar o cometer un delito o falta, en especial un crimen. * * * perpetración f. Acción y efecto de perpetrar. * * * perpetración. (Del lat. perpetratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de perpetrar … Enciclopedia Universal
Segregación — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Yihadismo — Para el concepto original islámico, véase Yihad. Atentado contra las Torres Gemelas.[1] El yihadismo es un … Wikipedia Español
Cartilla del Guardia Civil — Saltar a navegación, búsqueda Cartilla de la Guardia Civil Emblema de la Guardia Civil Activa … Wikipedia Español
Policía de Investigaciones de Chile — Activa 19 de junio de 1933 País … Wikipedia Español
José de León Toral — José de León Toral. José de León Toral durante su juicio … Wikipedia Español
cómplice — (Del lat. complex, unido.) ► sustantivo masculino femenino 1 DERECHO Persona que participa en un delito o una falta junto con otras, o bien, que contribuye a su realización de forma decisiva. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 coloquial… … Enciclopedia Universal
principio de legalidad — Principio de derecho que responde a la máxima latina nullum crimen, nulla poena sine legem, según el cual ningún delito puede ser castigado con otra pena que la que señale una ley promulgada con anterioridad a su perpetración. Sólo la ley crea… … Enciclopedia Universal
